REKLAMA : Dabartiniai būsimi laikai pagal Biblija – mes gyvename paskutiniuose laikuose – www.wakeup2121.lt arba santrauka Youtube klipe. Rekomenduoju apsilankyti WakeUp2121 Youtube kanale ten daug itin įdomios medžiagos apie būsimus laikus ir dvasingumą (angliška svetainės versija Wake up 2121) Ačiū.
Anglų kalba, kaip gimtoji kalba, kalbama daugelyje skirtingų pasaulio šalių, todėl čia yra įvairių variantų: britų–anglų, amerikiečių–anglų, Australijos anglų, Pietų Afrikos ir Kanados anglų kalbų. Ryškiausias visų šių variantų skirtumas yra jų tarimas. Jeigu nemokate skaityti fonetikos simbolių ir ženklų – mūsų pagrindiname patarimų kaip išmokti anglų kalbą puslapyje galite rasti triukų kaip internetu paklausyti bent kokio žodžio tarimo. Pažvelkime į keletą pagrindinių britų ir Amerikos anglų variantų tarimo taisyklių ir ypatumų:
- Amerikiečių–anglų tarimas
Į žemiau pateiktą lentelę įtraukėme bendriausią ir dažniausiai naudojamą amerikiečių–anglų akcentą. Neįtraukėme kai kurių bruožų, būdingų tam tikruose JAV regionuose ir dalyse.
Šiame straipsnyje naudosime tarptautinę fonetinę abėcėlę, kad parodytume, kaip tariamas kiekvienas garsas. Priebalsiai b, d, f, h, k, l, m, n, p, r, s, t, v ir z turi įprastas angliškas reikšmes. Kiti priebalsių garsai vaizduojami taip:
| Tarptautinė fonetinė abėcėlė | Pavyzdžiai |
| θ | Thick, myth, tenth, think |
| ð | Then, they, bathe, breathe |
| tʃ | Chain, butcher, chair, cheese, reach |
| dʒ | June, joke, judge, junk, jeans |
| ʃ | Shape, ship, sheep, shy |
| ŋ | Morning, sing, king, wrong, England |
| j | Young, yes, you, beyond |
| x | How, home, loch, hotel, downhill |
| (h)w | Where, when, why, whereabouts |
| ʒ | Usually, pleasure, measure, conclusion |
Pažvelkime į balsių tarimą amerikiečių–anglų kalba:
| Tarptautinė fonetinė abėcėlė | Pavyzdžiai |
| æ | Cat, sat, rat |
| ə | About, alone, amazing |
| i | Glee, Flee, bean, clean |
| ɪ | Fit, sit, Kit, split |
| i | Busy, dizzy, cozy, lazy |
| ɛ | Bet, set, met |
| ɑ | What, hot, not |
| ɔ | Law, on, already, call, almost |
| u | Fool, stool, cool, zoo |
| ʊ | Should, put, wolf |
| aɪ | Like, right, try, fly |
| eɪ | Make, paint, brake, neighborhood, say |
| ɔɪ | Toy, point, destroy |
| aʊ | Allow, outside, how |
| oʊ | Boat, Know, throw, road |
| ɛr | Airport, there, hair, pair |
| ɪr | Fear, clear, peer, near |
Štai keli pagrindiniai skiriamieji amerikiečių–anglų kalbos bruožai:
- Amerikiečiai labai dažnai taria garsą „R“, ir jis turi gana stiprų tarimą.
- Kai kuriais atvejais, kai raidė „T“ yra žodžio viduryje, amerikiečiai gali ją ištarti kaip „D“ (better, native, water, bottle…).
- Amerikiečiai paprastai taria raidę „A“ kaip garsą / æ /. Pavyzdžiui: ask, task, bath, chance, dance /dæns/.
- Kirtis dažniausiai būna ant antrojo ar trečiojo skiemens, kaip adult, brochure ir advertisement.
- Britų–anglų tarimas
Britų–anglų kalba labai dažnai mokoma kaip antra užsienio kalba ne angliškai kalbančiose šalyse.
Jungtinėje Karalystėje kalbama įvairiais akcentais ir tarmėmis. Svarbu paminėti, kad žemiau lentelėje pateiktas tarimas yra tas, kuris sakomas Anglijos pietuose.
Priebalsiai b, d, f, h, k, l, m, n, p, r, s, t, v, w ir z turi įprastas angliškas reikšmes. Kiti priebalsių garsai pateikti žemiau esančioje lentelėje:
| Simbolis | Pavyzdžiai |
| Trumpi balsiai | |
| ɒ | Problem, what, because, off |
| a | Fat, map, rat, cat, sadness |
| ʌ | Fun, love, uncle, luck |
| ə | Letter, better, paper, amaze |
| ɛ | Bet, well, men, bed, next |
| i | It, ill, six, city, his, sit |
| ɪ | Lazy, cozy, study, busy |
| ʊ | Look, wolf, should |
| Ilgi balsiai | |
| ɛː | Hair, fair, care |
| ɑː | Answer, laugh, card, heart |
| əː | Her, dirty, Early, work |
| ɔː | Talk, short, warm, four |
| uː | Clue, two, group, moon |
| iː | Region, piece, key, receive |
| Dvibalsiai | |
| eɪ | Make, paint, brake, say |
| ɪə | Idea, pier, cereal, cafeteria |
| ʌɪ | Like, right, try, fly |
| əʊ | Note, rainbow, road |
| aʊ | Allow, outside, how |
| ʊə | Insure, tour, tourist, our |
| ɔɪ | Toy, point, destroy |
| Galūnės | |
| ʌɪə | Hire, dire, desire, inspire |
| aʊə | Dour, hour, flour |
Čia pateikiami keli pagrindiniai skiriamieji britų–anglų kalbos bruožai:
- a) Britų–anglų kalboje garsas „R“ labai dažnai praleidžiamas arba tariamas švelniau.
- b) Britai linkę tarti A raidę garsu / ɑː /. Pavyzdžiui: ask, task, bath, chance, dance /dɑːns/).
- c) kirtis paprastai būna pirmame arba antrame skiemenyje, pavyzdžiui: adult, brochure ir advertisement (palyginkite šiuos su aukščiau pateiktais amerikiečių–anglų pavyzdžiais ir pamatysite skirtumą).